Coleção Anamnese

Volume 1 · 1761 · Traduzido do latim

Invento Novo

A percussão do tórax humano como sinal para descobrir as doenças ocultas do peito

Leopold Auenbrugger (1722–1809)

O livro de 95 páginas em que nasceu a percussão torácica — traduzido do latim, com comentário clínico a cada uma das catorze Observações.

A primeira edição brasileira do tratado de 1761 em que nasceu a percussão torácica. Tradução integral feita diretamente do latim, com comentário clínico moderno ao final de cada uma das quatorze Observações, fac-símile do original, diagramas inéditos, glossário e seleção das passagens mais fortes com o latim ao lado.

Tradução do latim, introdução e comentários de Alexandre Campos Moraes Amato.

ISBN impresso 978-65-82101-07-6 (Amazon) · 978-65-82101-02-1 (Clube de Autores) · ebook 978-65-82101-06-9

Volume 2 · 1861 · Traduzido do alemão

A Etiologia, o Conceito e a Profilaxia da Febre Puerperal

Ignaz Philipp Semmelweis (1818–1865)

O tratado em que um médico provou, contando mortos, que a febre puerperal saía das mãos dos próprios médicos — íntegra, com as 65 tabelas reconferidas.

Tradução integral e direta do alemão do tratado de 1861, com as 65 tabelas reconferidas por recálculo, notas, comentários clínicos e posfácio sobre por que instituições rejeitam evidências corretas. Os dados das tabelas estão publicados em formato aberto — veja a seção Dados Abertos.

Tradução, notas e comentários de Alexandre Campos Moraes Amato.

ISBN impresso 978-65-82101-11-3 (Amazon) · 978-65-82101-04-5 (Clube de Autores) · ebook 978-65-82101-00-7

Volume 3 · 1898 · Traduzido do espanhol

Os Tônicos da Vontade

Regras e conselhos sobre a investigação científica

Santiago Ramón y Cajal (1852–1934) · Prêmio Nobel de Medicina 1906

As regras e conselhos do Nobel espanhol para quem quer fazer ciência: o manual do pesquisador principiante, um século à frente do seu tempo.

Primeira tradução brasileira moderna do texto definitivo de 1923, integral, com apresentação, notas, glossário de nomes e 120 passagens selecionadas.

Tradução, notas e comentários de Alexandre Campos Moraes Amato.

ISBN impresso 978-65-82101-05-2 (Amazon) · 978-65-82101-03-8 (Clube de Autores) · ebook 978-65-82101-08-3

Volume 4 · 1906 · Traduzido do inglês

Aequanimitas

E outros discursos a estudantes de medicina, enfermeiras e médicos

William Osler (1849–1919)

Os vinte e dois discursos do médico que inventou a residência e levou o estudante à beira do leito — a primeira tradução brasileira integral.

A primeira tradução brasileira integral dos vinte e dois discursos de William Osler. Edição comentada, com prefácio, apresentação por discurso e mais de trezentas notas. O clássico da formação médica, enfim em português.

Tradução, apresentações, notas e posfácio de Alexandre Campos Moraes Amato.

ISBN impresso 978-65-82101-10-6 (Amazon) · 978-65-82101-09-0 (Clube de Autores) · ebook 978-65-82101-01-4