Volume 9 · 1676–1885 · Antologia · Traduzido do neerlandês, do inglês, do francês e do alemão
Os textos que descobriram o contágio
Leeuwenhoek, Jenner, Holmes e outros (1676–1885)
Oito textos que descobriram o contágio, de Leeuwenhoek a Koch — a vacina, a febre puerperal, o mapa do cólera, a antissepsia, a teoria dos germes e o bacilo, traduzidos do neerlandês, do inglês, do francês e do alemão.
Em 1676, um comerciante de tecidos de Delft olhou uma gota de água da chuva por uma lente que ele mesmo tinha polido e viu bichinhos se mexendo. Ninguém ligou aquilo a doença por duzentos anos. Este livro reúne os oito textos em que a ligação foi finalmente feita, e a ordem deles é o argumento: Leeuwenhoek vê os micróbios e não sabe o que são; Jenner previne a varíola sem saber o que a causa, e funciona; Holmes acusa a própria classe, quatro anos antes de Semmelweis, de levar a febre puerperal de leito em leito; Snow prova que o cólera vem da água e desenha o mapa mais famoso da saúde pública; Lister leva a hipótese para a ferida cirúrgica e a cirurgia para de matar; Pasteur enuncia a teoria dos germes e, sete anos depois, salva um menino de nove anos mordido por um cão raivoso; e Koch vê o bacilo da tuberculose e estabelece como se prova que um micróbio causa uma doença. Cada peça traduzida diretamente do idioma em que foi escrita, com as quatro pranchas de Jenner e o mapa de Broad Street, e comentário que liga cada texto à medicina de hoje.
Seleção, tradução, introdução, notas e comentários de Alexandre Campos Moraes Amato.
Passagens reproduzidas literalmente da edição brasileira
em 24 de abril de 1676, observando por acaso esta água, vi nela com grande espanto uma quantidade incrível de animálculos muito pequenos, de várias sortes
Den 24e April 1676, bij geval dit water observerende, heb ik daer in met groote verwondering gesien, ongelooflijk veel seer kleijne diertgens, van verscheijde soorten
Leeuwenhoek, 1676 — a frase de abertura da bacteriologia
parecia que a água toda vivia, de tanto animálculo
en scheen het gansche water, door de menigvuldige diertgens als te leven
Leeuwenhoek, 1676
As primeiras páginas da edição brasileira, em PDF, direto no seu aparelho
Informe seu e-mail e o download começa na hora. Você recebe também, de vez em quando, novidades da coleção — novos volumes, lançamentos e bastidores da tradução.
ISBN a atribuir (CBL) — impresso Amazon · impresso Clube de Autores · ebook